Opera Nr. 3

site_specific: Bunker n° 3 Fortezza (22.08-23.08.2009)

Opera Nr. 3 – documentazione e rassegna stampa/Pressespiegel

Il 22 ed il 23 agosto 2009 Tiziano Popoli ed i suoi collaboratori hanno ridato vita al bunker n. 3 di Fortezza. L’installazione, inserita nel programma collaterale della mostra interregionale, ha fatto parlare di sè. Diversi media vi hanno dedicato spazi appositi (oltre alla semplice segnalazione). Di seguito trovate una rassegna stampa ragionata, cliccando sul nome della tesatata, si aprirà una nuova finestra con il dettaglio.
Quotidiano Alto Adige (articolo a firma di Luca Sticcotti, del 19 agosto 2009)
Quotidiano Corriere dell’Alto Adige (articolo a firma di Emanuele Zottino, del 22 agosto 2009)
Sede Rai di Bolzano (intervista di Paolo Mazzucato per la trasmissione radio Zeppelin e per Passpartù – TV)*
Mensile Insound (recensione sul numero di ottobre 2009)
Chi intendesse rivivere Opera Nr. 3, può vedere il video realizzato da Andrea Pozza (durata, ca.25 minuti)

Einen Monat nach der Installation von Tiziano Popoli, ist es Zeit Bilanz zu ziehen. Verschiedene Medien haben über das Werk Opera Nr. 3 berichtet. Die Links zu den Artikeln finden Sie im italienischen Text (siehe oben). Das gilt auch für die Videodokumentation (ca. 25 Minuten) von Andrea Pozza.

Opera Nr. 3 (site_specific). Prove generali

Resonance Test 3 – video


Nel seguente video potete forse meglio intuire le dimensioni del bunker. L’audio che sentite è solo dimostrativo. Non è che l’ultimo dei test audio effettuati dalla squadra di Tiziano Popoli, ma aiuta a rendere l’idea di quella che sarà l’installazione in programma il 22 ed il 23 agosto. Visite guidate dal piazzale del forte dalle ore 10 alle ore 19.00. Prenotazione obbligatoria: 0472458038

Hier sehen Sie eine kurze Video Dokumentation zum letzten Audio-Test vor der endgültigen Klanginstallation, die am 22. und 23. August zu sehen/besuchen ist. Führungen ab der Festung Franzensfeste von 10.00 bis 19.00 Uhr. Telefonische Reservierung erforderlich: 0472458038

Tiziano Popoli presenta l’opera

In occasione del terzo sopralluogo, Tiziano Popoli racconta in video l’idea che sta alla base del progetto che andrá in scena il 22 ed il 23 agosto (un ringraziamento a Massimo Seghi per il supporto tecnico)

Am Ende des dritten Tests, erklärt Tiziano Popoli etwas über sein Werk.

Invito – Einladung

Opera Nr. 3

Cliccando sul link sopra è possibile scaricare il file pdf della cartolina-invito per l’installazione sonora del 22 e del 23 agosto.

Die PDF-Datei der Einladung zur Klanginstallation “Opera Nr. 3” ist online. Zum Downloaden genügt ein Click auf “Opera Nr. 3”.

Preparing Resonance Test Two

Mercoledì si torna al bunker. Tiziano Popoli ed i ragazzi del corso di informatica musicale dell’Istituto Musicale Vivaldi tornano a Fortezza per ulteriori test audio in vista della due giorni sonora del 22  e del 23 agosto. Potremmo chiamare l’installazione “bunker sonanti”. Si tratta di una esperienza sensoriale unica, paragonabile per certi versi ad alcune opere dei Granular Synthesis (qui quella portata a Transart nel 2002, questa una recensione). Le iscrizioni (solo telefoniche) sono aperte.

Am Mittwoch ist es wieder soweit: zweite Session von Resonanztests im Bunker Nr. 3. Es handelt sich dabei um die Vorbereitung der für den 22. und 23. August vorgesehenen Klanginstallation vom Künstler Tiziano Popoli. Voranmeldung erforderlich.

Resonance Test One


Il 24 giugno il gruppo di lavoro intorno a Tiziano Popoli si è recato nel bunker 3 di Fortezza per eseguire dei test di risonanza. I dati raccolti servono per lavorare ai dettagli dell’installazione sonora. Nel video vedete una sequenza di alcune immagini dei test, musicati con le registrazioni audio dei test.

Am 24. Juni hat die Arbeitsgruppe um Tiziano Popoli este Resonanztests im Bunker Nr. 3 in Franzensfeste durchgeführt. Mit den gesammelten Daten, kann die Planung der Audio-Installationen in die nächste Phase gehen.